Gabriela Melinescu, marea iubire a poetului Nichita Stănescu și una dintre cele mai cunoscute scriitoare române, a încetat din viață pe 15 octombrie 2024, la Stockholm, la vârsta de 82 de ani. Stabilită în Suedia din 1975, Gabriela Melinescu a lăsat în urmă o moștenire literară impresionantă și a fost o voce proeminentă în promovarea literaturii române pe plan internațional.
Gabriela Melinescu, o viață dedicată literaturii
Născută pe 16 august 1942, la București, Gabriela Melinescu a absolvit Facultatea de Filologie a Universității din București, iar cariera sa literară a început devreme, ca redactor la revistele ”Femeia” și ”Luceafărul”.
A venit în Suedia la 33 de ani, unde a reușit să se impună rapid în elita literară a acestei țări. Gabriela Melinescu a publicat numeroase volume de poezie și proză în limba suedeză, având un impact semnificativ asupra cititorilor din țara nordică.
Pe lângă creația sa literară, Gabriela Melinescu a fost o neobosită promotoare a literaturii române, contribuind la traducerea și publicarea în limba suedeză a unor autori români importanți.
Dedicarea sa pentru promovarea literaturii a fost recunoscută pe scară largă, iar moartea ei a fost primită cu tristețe de întreaga comunitate literară din România și Suedia.
Ambasadoare culturală între România și Suedia
Gabriela Melinescu a fost, de asemenea, o adevărată ambasadoare culturală a Suediei în România, în special după căderea comunismului, când a reușit să călătorească liber în țara natală. A reînnoit legăturile culturale și a publicat lucrări care au fost bine primite de cititorii români.
”Îi suntem profund recunoscători pentru moștenirea sa literară și pentru tot efortul pe care l-a făcut, pentru a crea legături culturale trainice între România și Suedia”, a declarat Bogdan Popescu, directorul Rumänska kulturinstitutet.
Citește și Tragedie la Bucharest Marathon. Un bărbat a murit la linia de sosire, cum s-a întâmplat totul!
Impactul asupra literaturii române
Pe lângă realizările sale ca scriitoare, Gabriela Melinescu a tradus lucrări din autori suedezi renumiți, precum August Strindberg și Stig Dagerman. Această activitate a contribuit la o mai bună înțelegere și apreciere a literaturii române în Suedia, dar și a literaturii suedeze în România.
În această lume literară, fosta mare iubire a lui Nichita Stănescu a fost un far de inspirație și un simbol al conectivității culturale între cele două țări.
Moartea sa reprezintă o pierdere imensă pentru comunitatea literară, dar și pentru toți cei care au avut privilegiul de a o cunoaște. Gabriela Melinescu rămâne în memoria noastră nu doar ca muza lui Nichita Stănescu, ci și ca o autoritate culturală care a îmbogățit literatura română și suedeză.
Citește și Dramă uriașă pentru Madonna! Fratele artistei a murit. ”El a fost cel mai apropiat om de mine”!